اللغة العربية المبسطة ... محاولة لإنشاء لغة عربية خالية من التعقيدات التي لا طائل منها

مما لا شك فيه أن اللغة العربية لغة ميتة أو شبه ميتة، فلا أحد يستخدمها الآن، و إن من يتحدث بها يصير محل سخرية و تندر، و استخدامها الآن محصور في الأغراض الدينية و الإعلام. الموجود حالياً مجموعة من اللغات المحلية المتأثرة بالعربية. يطلق عليها لهجات، لكنها أبعد ما تكون من اللهجات. إن لم تكن لغات مستقلة، فهي على الأقل نظائر للعربية.

اللغة العربية بشكلها الحالي معقدة، و تعقيداتها تجعلها صعبة جداً حتى على متحدثي "نظائرها" من اللغات المحلية. أنا شخصياً يمكنني التحدث بنص عربي "فصيح" مرتجل بحيث ألتزم بقواعد النحو و الصرف، ذلك لأنني أقرأ الكثير من المطبوعات و أستمع للبرامج الإذاعية، و مع الاعتياد أمكنني إجادة التحدث بالعربية. كل هذا لا فائدة منه، فلا أحد سيتحدث معي بهذه اللغة. تخيلوا وجود شخص أوروبي يتحدث اللاتينية اليوم.

من اللغات الموجودة في ويكيبيديا لغة يطلق عليها الإنگليزية البسيطة Basic English. تعد هذه اللغة من اللغات الطبيعية المُتَحَكَّم بها Controlled Natural Language، و يعني هذا أنها لغة طبيعية يستخدمها مجموعة من البشر، إلا أنها مضبوطة بحيث تُجْعَل أبسط من اللغة التي اشتقت منها. الهدف منها تسهيل تعلم اللغة على غير الناطقين بها. من هذه اللغة، أنشر محاولتي هذه لإنشاء لغة عربية مبسطة، أكثر فائدة من اللغة العربية الموجودة حالياً، من أجل تسهيل تعلمها لغير الناطقين بها، و تكون أسهل للتعلم للأطفال. إن ارتقت هذه المحاولة، ستكون مسودة من مجموعة مسودات لتبني فكرة العربية المبسطة.

الحروف و نظام الكتابة

تتألف العربية المبسطة من 30 حرفاً، هي نفس الحروف الموجودة في العربية، مع التفريق بين الألف و الهمزة، و إضافة حرف الگاف للتعبير عن صوت /ɡ/ الموجود في اللغات المحلية العربية. أيضاً، تكتب الكلمات بخط فيه لا يتغير شكل الحرف بتغير موقعه من الكلمة. الخط شبيه بخط تشكيل الذي صممه اللبناني كميل حوا.

https://suar.me/4rjmB

https://suar.me/6E3BK

عدد الكلمات في العربية المبسطة

في العربية توجد لبعض الأشياء أكثر من تسمية. في العربية المبسطة، اسم واحد لكل شيء. يجب أن يكون عدد الكلمات محدوداً و لا يتجاوز بضعة آلاف من الكلمات.

الحركات و التشكيل

الحركات في العربية المبسطة موجودة، لكنها اختيارية. تستخدم الحركات من أجل نطق الكلمات، و لا تفرض في آخر الكلمة بسبب حالات الإعراب.

الكلمات في الجملة

في العربية نوعين من الجمل، فعلية و اسمية. في العربية المبسطة، لا توجد أنواع، و ترتيب الكلمات في الجملة واحد لا يتغير و لا توجد حالات تقديم أو تأخير، تبدأ الجملة باسم تابع، ثم فعل، ثم غاية الاسم، و هو نفس ترتيب الكلمات في الإنگليزية و الفرنسية. ليس شرطاً تواجد الفعل، إذ لاحاجة لفعل كينونة be أو etre.

الشمس مشرقة.

الشمس تشرق في الصباح.

حالة الجمع

في العربية ثلاثة أنواع من الجمع، مذكر سالم و مؤنث سالم و تكسير. هذا مرفوض في العربية المبسطة. للتعبير عن الجمع، تستخدم كلمة "جمع" قبل الكلمة المراد جمعها.

جمع وردة في الحديقة.

أزمان الفعل

الفعل إن لم يسبقه شيء، فهو يعبر عن الوقت الحاضر. للتعبير عن الماضي، يسبق الفعل بكلمة "كان"، و للتعبير عن المستقبل، يسبق الفعل بكلمة "سوف". الفعل نفسه يبدأ بحرف يعبر عن التابع، يـ للغائب، نـ للجمع و هكذا.

الوقت يحين للعمل.

الوقت كان يحين للعمل.

الوقت سوف يحين للعمل.

النفي

النفي في العربية المبسطة في كل حالات الزمن بكلمة "لا" تسبق الفعل.

المؤمن لا يلدغ من جحر مرتين.

المؤمن كان لا يلدغ من جحر مرتين.

المؤمن سوف لا يلدغ من جحر مرتين.

الأرقام

تلفظ الأرقام في العربية المبسطة مثل العربية التقليدية، مع السماح بلفظ كل رقمين و كأنهما رقم واحد، أي مثل الإنگليزية.

1956 تسعة عشر و ستة و خمسون.

هذه هي العربية المبسطة و أهم قواعدها.

from حسوب I/O - الأكثر شيوعاً https://ift.tt/2wzyHTx