ترجمة حرفية
הקיצונים מעזה רוצים שנמוטט את חמאס
يديعوت احرونتوت - المتطرفون من غزة يريدوننا ان نسقط حماس
הארגון הסלפי שירה לשדרות רוצה שישראל תעשה עבורו את העבודה ותפיל את השלטון ברצועה. התגובה של צה"ל - שכוללית פגיעה בתשתיות התקפיות של חמאס - אמורה להמריץ אותו לפעול נגד הקיצונים. דילמת עזה העדכנית
التنظيم السلفي الذي اطلق قذيفة لسديروت يريد من اسرائيل ان تعمل مكانة وتسقط النظام في غزة. رد جيش الدفاع الاسرائيلي - الذي تضمن قصف مواقع هجومية لتنظيم حماس - يجب ان تشجع حماس للعمل ضد المتطرفين. انها معضلة غزة الجديدة
הארגון הסלפי הקטן "אחפאד א-סחאבה אכנאפ בית אל-מקדס", שירה היום (ד') את הרקטה לשדרות, רואה את עצמו כאחת מהשלוחות העזתיות של המדינה האיסלאמית. לכן מופיע סמל קטן של דאעש על ההודעה שפרסם ובאמצעותה לקח אחריות לירי.
التنظيم السلفي الصغير "احفاد الصحابة في اكناف بيت المقدس", الذي اطلق اليوم (الاربعاء) قذيقة لسديروت, يرى نفسه كاحدى التنظيمات التابعة للدولة الاسلامية. لهذا يظهر شعار صغير لداعش على اعلان تبني اطلاق النار.
הארגון הזה היה רוצה לתפוס את מקומו של חמאס בעזה, אבל כוחו הצבאי קטן, לכן הוא מנסה לגרור את ישראל כדי שזאת "תיכנס" בחמאס ותעשה עבורו את המלאכה.
هذا التنظيم يريد ان يأخذ مكان حماس في غزة, ولكن بسبب قوته العسكرية الصغيرة يحاول جر اسرائيل حتى "تدخل" بحماس (القصد تنهي على التنظيم) وتقوم باداء المهمة مكانه.
בחמאס מודעים לכך והם עוצרים את אנשיו ומונעים מהם לירות רקטות ולנסות להצית מלחמה נוספת בעזה.
حماس واعون لهذا الامر ولهذا يقوم باعتقال المنتمين لهذا التنظيم وتمنع منهم اطلاق القذائف وتمنع محاولة اندلاع حرب جديدة في غزة.
ההכרזות שהושמעו בזמן האחרון במערכת הביטחון, שלפיהן בפעם הבאה צה"ל ימוטט את חמאס, מוסיפות למוטיבציה של הארגון הסלפי. זו גם הסיבה שאנשיו יורים את הרקטות שלהם לאור היום, אל תוך שטח מיושב בצפיפות בישראל, במקרה זה שדרות, במטרה מפורשת לגרום אבדות.
التصريحات التي ادلت بها المنطومات العسكرية في الاونة الاخيرة, بانه في المرة القادمة جيش الدفاع الاسرائيلي سينهي حماس, ترفع من معنويات التنظيم السلفي. هذا هو السبب انهم يطلقون القذائف في وضح النهار, الى مناطق مأهولة بالسكان في اسرائيل, في هذه الحالة سديروت, بهدف واضح لتوقع خراب.
https://suar.me/Q6dW
رد جيش الدفاع في غزة - تصوير رويترز
בעבר היו ארגונים אלה יורים לשטחים פתוחים - אם בגלל חוסר מיומנות ואם מפני שפחדו שישראל תפגע בהם – אבל כעת הם עלו מדרגה בהתגרות שלהם, בתקווה שיצליחו סוף סוף, אם יהיו אבדות ובעיקר אם ייפגעו ילדים, להביא לסבב מלחמה שבו ישראל תמוטט את שלטון חמאס בעזה.
في السابق كانت هذه التنظيمات تطلق قذائف بمناطق غير ماهولة بالسكان - سواءا كان بسبب قلة الخبرة او بسبب خوفهم من رد اسرائيلي يضر بهم - الان انتقلوا الى مرحلة جديدة بتحديهم, على امل ان ينجحوا اخيرا, اذا كان ضحابا بشرية وخصوصا من الاطفال, الامر مؤكد سيجبر اسرائيل لاعلان حرب والانهاء على سيادة حماس في عزة.
באגף המודיעין של צה"ל מכירים את התופעה ויודעים היטב שחמאס לא מעוניין כעת בסבב לחימה נוסף. הנהגת הזרוע הצבאית של הארגון סבורה שהיא עדיין לא מוכנה מספיק למלחמה הבאה: יש לה בעיות בחידוש מלאי הרקטות עקב סיכול ההברחות על ידי ישראל, עקב המצור ששמה עליהם מצרים ולפי פרסומים גם בשל פגיעה במערך המנהרות.
وحدة الااستخبارات في الجيش تعرف هذه الظاهرة ويعرفون جيدا ان حماس غير معنيين بشوط جديد من الحرب. قيادة الوحدات العسكرية لحماس ترى بنفسها غير جاهزة الان للحرب.
خصوصا بانه لديها مشاكل بتهريب الاسلحة لغزة بدون معرفة اسرائيل, بسبب الحصار التي تفرضه مصر على غزة, وبسبب الاضرار التي لحقت بالانفاق.
תמונת מצב זו מכניסה את ישראל לדילמה קשה. מחד, הממשלה ומערכת הביטחון לא יכולות להרשות מצב שבו מדי פעם מתפוצצת רקטה שנורתה מעזה ורק במזל אין נפגעים. מאידך, אם ייצא צה"ל למערכה גדולה נוספת בעזה, היא עלולה להיגמר באבידות רבות, וחמור מכך - ליצור דינמיקה של הסלמה שתתפתח גם לחזיתות אחרות, למשל בצפון או בסיני.
هذا الوضع يضع اسرائيل في معظلة صعبة. من جهة الحكومة والمؤسسات الامنية لا تستطيع ان تسمح لنفسها بسقوط قذائف من غزة حتى ان لم يكن ضحايا, ومن جهة اخرى اذا خرج جيش الدفاع الاسرائلي لعملية عسكرية جديدة كبيرة في عزة قد تنتهي بعدد كبير من الضحايا (هنا القصد ضحايا من الغزاويين).
والاخطر من ذلك - التصعيد قد يمتد لجبهات مختلفة في الشمال او في سيناء.
https://suar.me/vLEq
مكان سقوط القذيفة في سديروت
המטרה של התקיפה באש מהקרקע ומהאוויר היא להגביר את המוטיבציה של חמאס לפעול נגד הארגונים הסוררים ולסכל את הירי שלהם. למשל, על ידי מעצרי מנע של פעיליהם. בנוסף, מטרת התקיפות היא לכרסם בעוצמתו של חמאס, בנקודות התורפה הכואבות ביותר, כדי להקטין את כושר הלחימה שלו בסבב הלחימה הבא.
الهدف من القصف البري والجوي للجيش هو تشجيع حماس للعمل ضد "التنظيمات المارقة" ومنعهم من اطلاق النار عبر اعتقال اعضائهم. الهدف الاضافي من القصف هي التقليل من قوة حماس العسكرية, لتكون نقطة البداية في المعركة القادمة اقل قوة.
المقال نشر بالامس على موقع يديعوت احرونوت http://ift.tt/2dubQjE
from حسوب I/O - الأكثر شيوعاً http://ift.tt/2dMF4sC
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
دائماً، رأيكم يهمنا،