بداية لنشرح ما هو البروتوكول
حسب اعتقادي فهو
البروتوكول : مجموعة الاجراءات الرسمية او نظام من القوانين الخاصة بامر معين
كثيرا ما كنت ابجث عن تعريب لهذه الكلمة الى ان وجدت هذا التعريب في عرب آيز في قاموسهم التقني وهو قاموس رائع صراحة يهدف الى توحيد المصطلحات التقنية حتى لا يتشتت المستخدم العربي عند قرائته لترجمات متعدد (ترى في كل برنامج ترجمة تختلف عن الاخرى فمثلا البروكسي يتم تسميته تارة بالخادوم وتارة بالخادم الوكيل مما يؤدي الى ارباك المستخدم العربي معتقدا ان هاتين تقنيتان مختلفتان وهما حقيقة واحد) وكذلك اراحة المترجم حيث يعد هذا القاموس مرجعه وبامكانه المساهمة فيه
انصحكم بمتابعته فهو يتجدد بشكل اسبوعي
قبل ان تترجم البرامج او اي شيء تقني راجع هذا القاموس وهو بصيغة pdf وابحث عن المصطلح المطلوب ترجمته بالضغط على ctrl+F
اليكم الرابط:
http://ift.tt/1LDw9Yb
from حسوب I/O - الأكثر شيوعاً http://ift.tt/1NX9ZO0
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
دائماً، رأيكم يهمنا،